《与翁止园书》强调性灵说，主张文学自然真趣，倡独立人格，反对雕琢，体现清代文人交友与思想交流。信中还蕴含着袁枚对人生的深刻思考，探讨了文人在世俗环境中如何保持独立人格与精神自由的重要命题，反映了他对文人精神境界的追求。